En julio realizaré una intervención en el Chiostro del Bramante, Roma. Dentro de la primera edición de VARIeAZIONI.

http://chiostrodelbramante.it/it/info/varieazioni_2012/

Artículos relacionados:

El Mundo de Baleares. (23/02/12):

“CRIDA da el salto al Convent de la Missió”. Ronda Bautista y Amaya Bombín retratan el paisaje olvidado de Palma.

Diario de Mallorca. (23/02/12):

“Palma vista por Bautista y Bombín”

Diario Última Hora. (22/02/12):

“El proyecto CRIDA pasa de la investigación a la sala de arte”

Durante enero y febrero de 2012 desarrollaré mi proyecto “Roters” en el Centro CRIDA de Palma de Mallorca.

During January and February 2012 I will develop my project “Roters” in CRIDA Art Center. Palma de Mallorca, Spain.

Solo-exhibicion. Jarruya. 2011.

El jueves, 9 de junio de 2011, fuí recibida por el Príncipe Doria-Pamphilj en su Galería. Era por la tarde, por lo tanto la galería estaba cerrada al público.  Todo el palazzo estaba en calma y penumbra. Fue realmente un lujo poder ver así Caravaggios, Riberas… y por supuesto, el cuadro Inocencio X de Velázquez. Es la obra que llevaba un año esperando poder ir a fotografiar. Es la obra por la que hubiese esperado los años que hicieran falta. El Principe Doria Pamphilj me preguntaba sorprendido si había viajado desde España especialmente para hacer estas fotos. Sí, claro, y feliz por ello.

Muy amablemente el Ppe. nos acompañó a mí y a mi asistente, Therese, a la estancia del Velázquez. Quizá el adjetivo amablemente se quede corto puesto que incluso nos ayudó a llevar mi cuadro.  Una vez allí desconectó la alarma, admiramos la fuerza arrolladora del retrato y empezamos a trabajar. No sé cómo, la primera fotografía terminó haciéndomela el Príncipe. Yo encantada, pero es verdad que ser retratada por el Príncipe Doria no dejaba de recordarme la novela “El retrato de Dorian Gray”. Espero que “el retrato de Doria” no se modifique con el tiempo, o si lo hace, que sea a mejor. Estaré atenta.

LAUS DEO

On Thursday, June 9 of 2011, I was received by Prince Doria-Pamphilj in his gallery. It was afternoon, so the gallery was closed to the public. The entire palazzo was quiet and dark. It was really a luxury can see in that way Caravaggio´s, Ribera´s … and of course, the picture “Inocencio X” by Velazquez. Is the work that was a year waiting to be photographed. It is the work for which I had waited years were needed. Prince Doria Pamphilj surprised I was wondering if I had traveled from Spain especially for making these photos. Yes, of course, and happy about it.

Very gently Ppe. joined me and my assistant, Therese, to the room of Velázquez. Perhaps the adjective gently fall short because even helped carry my painting. Once off the alarm there, we admire the overwhelming power of the portrait and we started to work. Somehow, the first photograph was taken by the Prince. I was delighted, but it is true that being portrayed by Prince Doria was reminding me the novel “The Picture of Dorian Gray “.  I hope that “the portrait of Doria” does not change over time, or if it does, I wish it change to better. I’ll be watching. 

LAUS DEO

Exposición “Anónimo”. Obra: LAUS DEO. Sala de Arte Jóven de la Comunidad de Madrid, Madrid.

“Anónimo” exhibition. Work: LAUS DEO. Sala de Arte Jóven de la Comunidad de Madrid, Madrid.

Retrato que me hizo el fotógrafo alemán, utilizando una pistola de aire comprimido sobre una cámara estenopeica. Dentro de “Photoshooting”, Casa Encendida. Madrid

Portrait by the German photographer, using an air gun on a pinhole camera. Project “Photoshooting”, Casa Encendida. Madrid.